به گزارش پایگاه خبری تحلیلی «طلوع‌کنارک»؛ هر روز صبح یک صفحه قرآن بخوانیم و با آیات الهی، دل و جان خود را نورانی کنیم.
قرآن کریم کتاب هدایت و زندگی است؛ پس بیایید هر صبح، حتی با خواندن چند آیه، روز خود را با کلام خدا آغاز کنیم و در آیات آن تدبر کنیم.
سوره حجرات؛ آیات ۱ تا ۱۵
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
آیه ۱
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
ترجمه:
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، بر خدا و پیامبرش پیشی نگیرید و از خدا پروا کنید؛ زیرا خداوند شنوا و داناست.
آیه ۲
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَکُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِیِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ کَجَهْرِ بَعْضِکُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُکُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ترجمه:
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، صدای خود را بلندتر از صدای پیامبر نکنید و همان‌گونه که با یکدیگر بلند سخن می‌گویید، با او بلند سخن نگویید؛ مبادا اعمالتان تباه شود و خود ندانید.
آیه ۳
إِنَّ الَّذِینَ یَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَٰئِکَ الَّذِینَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُمْ مَغْفِرَهٌ وَأَجْرٌ عَظِیمٌ
ترجمه:
همانا کسانی که نزد پیامبر خدا صدای خود را فرو می‌کاهند، آنان کسانی‌اند که خداوند دل‌هایشان را برای تقوا آزموده و آماده ساخته است؛ برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ است.
آیه ۴
إِنَّ الَّذِینَ یُنَادُونَکَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَکْثَرُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ
ترجمه:
همانا کسانی که تو را از پشت اتاق‌ها صدا می‌زنند، بیشترشان نمی‌اندیشند.
آیه ۵
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَیْهِمْ لَکَانَ خَیْرًا لَهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ
ترجمه:
و اگر آنان صبر می‌کردند تا خود نزد آنان بیرون آیی، برایشان بهتر بود؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است.
آیه ۶
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنْ جَاءَکُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَیَّنُوا أَنْ تُصِیبُوا قَوْمًا بِجَهَالَهٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِینَ
ترجمه:
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، اگر فردی فاسق خبری برای شما آورد، تحقیق و بررسی کنید؛ مبادا ناآگاهانه به گروهی آسیب برسانید و سپس از آنچه انجام داده‌اید پشیمان شوید.
آیه ۷
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِیکُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ یُطِیعُکُمْ فِی کَثِیرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰکِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَیْکُمُ الْإِیمَانَ وَزَیَّنَهُ فِی قُلُوبِکُمْ وَکَرَّهَ إِلَیْکُمُ الْکُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْیَانَ ۚ أُولَٰئِکَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
ترجمه:
و بدانید که پیامبر خدا در میان شماست؛ اگر در بسیاری از امور از شما پیروی کند، به زحمت و رنج می‌افتید. ولی خداوند ایمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دل‌هایتان زینت بخشیده و کفر و نافرمانی را برایتان ناخوشایند ساخته است؛ آنان همان هدایت‌یافتگان‌اند.
آیه ۸
فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَهً ۚ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
ترجمه:
این، فضل و نعمتی از سوی خداست؛ و خداوند دانا و حکیم است.
آیه ۹
وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَیْنَهُمَا ۖ فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِی تَبْغِی حَتَّىٰ تَفِیءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَیْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُقْسِطِینَ
ترجمه:
و اگر دو گروه از مؤمنان با یکدیگر به جنگ پرداختند، میان آنان صلح برقرار کنید؛ و اگر یکی از آن دو بر دیگری تجاوز کرد، با گروه متجاوز بجنگید تا به فرمان خدا بازگردد. پس اگر بازگشت، میان آنان به عدالت صلح برقرار کنید و عدالت پیشه سازید؛ زیرا خداوند عدالت‌پیشگان را دوست دارد.
آیه ۱۰
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَهٌ فَأَصْلِحُوا بَیْنَ أَخَوَیْکُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ
ترجمه:
مؤمنان تنها برادر یکدیگرند؛ پس میان دو برادر خود صلح برقرار کنید و از خدا پروا داشته باشید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.
آیه ۱۱
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا یَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَىٰ أَنْ یَکُونُوا خَیْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَىٰ أَنْ یَکُنَّ خَیْرًا مِنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَکُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ ۖ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِیمَانِ ۚ وَمَنْ لَمْ یَتُبْ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ترجمه:
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، نباید گروهی گروه دیگر را مسخره کند؛ چه بسا آنان از اینان بهتر باشند. و زنان نیز نباید زنان دیگر را مسخره کنند؛ چه بسا آنان از اینان بهتر باشند. و از یکدیگر عیب‌جویی نکنید و یکدیگر را با لقب‌های زشت صدا نزنید. چه بد است نام نافرمانی پس از ایمان! و کسانی که توبه نکنند، همان ستمکاران‌اند.
آیه ۱۲
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا کَثِیرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا یَغْتَبْ بَعْضُکُمْ بَعْضًا ۚ أَیُحِبُّ أَحَدُکُمْ أَنْ یَأْکُلَ لَحْمَ أَخِیهِ مَیْتًا فَکَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِیمٌ
ترجمه:
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از بسیاری از گمان‌ها بپرهیزید؛ زیرا برخی گمان‌ها گناه است. و جاسوسی نکنید و هیچ‌یک از شما دیگری را غیبت نکند. آیا کسی از شما دوست دارد گوشت برادر مرده خود را بخورد؟ پس از آن نفرت دارید. و از خدا پروا کنید؛ همانا خداوند بسیار توبه‌پذیر و مهربان است.
آیه ۱۳
یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاکُمْ مِنْ ذَکَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاکُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاکُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرٌ
ترجمه:
ای مردم! ما شما را از مرد و زنی آفریدیم و شما را ملت‌ها و قبیله‌ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. همانا گرامی‌ترین شما نزد خداوند، باتقواترین شماست؛ بی‌تردید خداوند دانا و آگاه است.
آیه ۱۴
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰکِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا یَدْخُلِ الْإِیمَانُ فِی قُلُوبِکُمْ ۖ وَإِنْ تُطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا یَلِتْکُمْ مِنْ أَعْمَالِکُمْ شَیْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ
ترجمه:
بادیه‌نشینان گفتند: «ایمان آوردیم.» بگو: «ایمان نیاورده‌اید، بلکه بگویید اسلام آورده‌ایم؛ زیرا هنوز ایمان در دل‌هایتان وارد نشده است.» و اگر از خدا و پیامبرش اطاعت کنید، خداوند چیزی از پاداش اعمالتان کم نمی‌کند؛ زیرا خداوند آمرزنده و مهربان است.
آیه ۱۵
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ یَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِکَ هُمُ الصَّادِقُونَ
ترجمه:
مؤمنان واقعی کسانی هستند که به خدا و پیامبرش ایمان آورده‌اند، سپس دچار تردید نشده‌اند و با اموال و جان‌های خود در راه خدا جهاد کرده‌اند؛ آنان همان راستگویان‌اند.
🌱 پیام امروز قرآن:
سوره حجرات به ما می‌آموزد که ایمان تنها در گفتار نیست؛ بلکه در احترام، راستگویی، تحقیق در خبر، حفظ آبروی دیگران، پرهیز از غیبت و بدگمانی، برادری، صلح و تقوا خود را نشان می‌دهد.
انتهای خبر/
